Французско-русский фразеологический словарь - jouer

v

jouer des badigoinces — см. se caler les badigoinces

jouer les balais — см. faire balai

jouer battu — см. se tenir pour battu

jouer une blague à qn — см. faire une blague à qn

jouer le bonhomme — см. faire le bonhomme

jouer au caïd — см. faire le caïd

jouer cartes sur table — см. abattre cartes sur table

jouer à la chapelle — см. faire de petites chapelles

jouer sur le mauvais cheval — см. miser sur le mauvais cheval

jouer de la clarinette — см. jouer de la clarinette sur le bout de son nez

jouer un pied de cochon à qn — см. faire un pied de cochon à qn

jouer du crachoir — см. tenir le crachoir

jouer à cul levé — см. à cul levé

jouer la grande dame — см. faire la grande dame

jouer en désespéré — см. en désespéré

jouer du flan — см. donner du flan

jouer pour la galerie — см. pour la galerie

jouer l'idiot — см. faire l'idiot

jouer franc jeu — см. y aller franc jeu

jouer de la mâchoire — см. dauber de la mâchoire

jouer au mariolle — см. faire le mariol

jouer les martyrs — см. se donner des airs de martyr

jouer les matamores — см. faire le matamore

jouer en mesure — см. en mesure

jouer la mouche du coche — см. être la mouche du coche

jouer la navette — см. faire la navette

jouer une niche à qn — см. faire une niche à qn

jouer un mauvais parti à ... — см. faire un mauvais parti à ...

jouer sa peau — см. risquer sa peau

jouer une pièce à qn — см. faire une pièce à qn

jouer un pied de cochon à qn — см. faire un pied de cochon à qn

jouer Ramona — см. chanter Ramona

jouer relâche — см. afficher relâche

jouer au petit saint — см. faire le petit saint

jouer le bon samaritain — см. faire le bon samaritain

jouer le sort de qch — см. faire le sort de qch

jouer du tambour sur qch — см. battre du tambour sur qch

jouer le rôle de tampon — см. faire tampon

jouer le terre-neuve — см. faire le terre-neuve

jouer sa tête — см. hasarder sa tête

jouer un bon tour à qn — см. bon tour

jouer un tour de sa façon à qn — см. faire un tour de sa façon à qn

jouer le tout pour le tout — см. risquer le tout pour le tout

jouer les vedettes — см. faire la vedette

lui en jouer d'une

jouer à courir

jouer à qui perd gagne

donner à jouer

faire jouer

qui a joué jouera

se la jouer à la ...

jouer comme un fiacre

jouer comme un chat avec une souris

à moi de jouer

ne vous y jouez pas!

où as-tu vu jouer ça?

jouer d'adresse

en jouer un air

jouer argent bas

jouer atout

jouer devant les banquettes

jouer aux barres

jouer à la bascule

jouer les Basile

jouer du bâton

c'est plus fort que de jouer au bilboquet

jouer bille en tête

faire jouer la bombe

jouer de bonheur

c'est plus fort que de jouer au bouchon

jouer à la bourse

jouer à boute-hors

jouer les gros bras

jouer petits bras

jouer de bricole

jouer à bureaux fermés

jouer à cache-cache

jouer le cadavre

jouer des calouses

jouer des cannes

jouer les capitaines

jouer en carabin

jouer la carotte

jouer une carte

jouer la carte de ...

jouer bien sa carte

jouer sa dernière carte

savoir jouer sa carte

jouer les Cassandres

jouer les casseurs

jouer les castagnettes

jouer sa chance

chance vaut mieux que bien jouer

avoir joué avec les chats

jouer au chat perché

il a joué avec les chats

jouer au petit chef

jouer sa dernière chemise

jouer dans les cheveux de qn

jouer en cinq sec

jouer aux quatre coins

jouer la comédie

jouer à la fausse compagnie

jouer au con

jouer la consommation

jouer les grandes coquettes

jouer au corbillon

jouer des coudes

jouer la couleur

jouer sur un coup de dé

jouer son dernier coup de cartes

jouer sous la coupe de qn

jouer des couteaux

jouer ses culottes

jouer aux dames rabattues

je jouerai cela à trois dés

faire jouer le déclic

jouer des dominos

jouer le double

jouer le double-six

jouer les durs

jouer de l'épée à deux talons

jouer de l'escarpin

jouer une fable

jouer avec le feu

en jouant avec le feu le plus malin se brûle

jouer à la feuille

jouer les feuilles mortes

faire jouer la fibre patriotique

jouer la fille de l'air

jouer au fin avec qn

jouer de la finesse avec qn

jouer au plus fort avec qn

jouer de la fourchette

jouer des fuseaux

jouer aux gages

jouer gagnant

jouer des gambettes

jouer les gandins

jouer des gobelets

jouer des griffes

jouer des guibolles

jouer à guichets fermés

jouer de la guitare

jouer au plus habile

jouer les harpagons

jouer de la harpe

jouer l'honneur

jouer qn par-dessous jambe

jouer des jambes

jouer qn sous jambe

jouer un jeu serré

jouer bon jeu, bon argent

jouer le jeu

jouer bien son jeu

jouer de la lame

jouer à la madame

jouer à la main chaude

jouer des mains

jouer de malchance

jouer de malheur

jouer au plus malin

jouer des mandibules

jouer les manteaux

faire jouer les grandes marionnettes

jouer la martingale

jouer les méconnus

jouer les mères nobles

jouer la montre

jouer avec son mors

jouer avec le mort

jouer le mot

jouer sur les mots

jouer de l'œil

jouer les oies du Capitole

jouer de l'orgue

jouer des osselets

jouer pair

il est parent du roi David et joue de la harpe

jouer une partie serrée

jouer des paturons

jouer les pères nobles

jouer un mauvais personnage

jouer aux Pieds Nickelés

jouer les pieds dans l'eau

jouer à pile ou face

jouer des pinceaux

jouer du pipeau

jouer placé

jouer de la poche

jouer des poings

jouer la polka des mandibules

jouer la postiche

jouer du pouce

jouer de la prunelle

jouer des quilles

jouer quitte ou double

jouer aux rabrouées

faire jouer tous les ressorts

jouer de son reste

tirez le rideau, la farce est jouée

jouer des ripatons

jouer rip

jouer au roi dépouillé

jouer le rôle de comparse

jouer à la ronfle

jouer à rouge ou noire

jouer à la roulette russe

jouer de la savate

jouer la grande scène

faire jouer le secret de qch

jouer serré

jouer au petit soldat

jouer son sort

son sort se joue

souffler n'est pas jouer

jouer sur les deux tableaux

jouer sur tous les tableaux à la fois

jouer à la taille

jouer à la tapette

jouer tapis

jouer les terreurs

jouer le tour

jouer un tour à qn

le tour est joué

va jouer dans le trafic

jouer de la trompette

jouer les utilités

jouer son va-tout

jouer sur le velours

jouer sa vie

se jouer de la vie de qn

jouer du violon